Scroll down for English version
Kemal-Altun-Platz (inoffiziell benannt)
Obwohl nicht offiziell, wird die Freifläche im Viertel als Kemal-Altun-Platz bezeichnet. Sie erinnert an Kemal Altun, einen türkischen Asylbewerber, der 1983 während eines Abschiebungsverfahrens in der BRD verstarb. Sein Fall führte zu Protesten gegen die damalige Asylpolitik.
Besonders prägend ist hier das große Graffiti von Yemi Akinsanya, ein belieber Jugendsozialarbeiter im Stadtteilzentrum HausDrei, Hip-Hop-Aktivist und Gründer der „Boogie Down Stage“ auf der altonale, der 2020 verstarb. Für die Jugendlichen war er Freund, Berater und Vorbild. Er hat sich immer vorbehaltlos für die Belange „seiner Jungs“ eingesetzt und wird nicht zuletzt deshalb von zahllosen jungen Leuten in Altona geschätzt und verehrt. Heute wird der Platz auch als Treffpunkt genutzt – mit Basketballkörben und Street-Culture.
Menck-Bagger / Menck-Mal
Direkt nebenan steht ein historischer Seilbagger vom Typ M152 (1954) – Teil des Menck-Mals. Er erinnert an die einstige Maschinenfabrik Menck & Hambrock, die mit ihren Großbaggern Weltruhm erlangte. Der Standort verweist zugleich auf die Zeise-Werke, ein weiteres bedeutendes Industrieensemble Ottensens, das heute als Kultur- und Filmzentrum genutzt wird.
Der Bagger ist als Denkmal fest installiert, wird aber zu besonderen Anlässen auch in Bewegung gesetzt – ein eindrucksvolles Relikt der Industriegeschichte Altonas.
⚓️ Unser Altona Tipp
Am besten kommst du gegen Abend: Dann wirkt das Graffiti von Yemi besonders eindrucksvoll im Licht der untergehenden Sonne. Ein Abstecher zum Menck-Bagger lohnt sich besonders, wenn eine Vorführung angekündigt ist – Technikgeschichte zum Anfassen.
In der Nähe
Praktisch
📍 Ort: Kemal-Altun-Platz (Am Born 5, Ottensen) & Menck-Bagger (Ecke Nöltingstraße / Am Born)
🧭 Google Maps – Kemal-Altun-Platz
🧭 Google Maps – Menck-Bagger / Menck-Mal
🚆 ÖPNV: S-Bahn Altona oder Ottensen, Buslinien 2, 16, 36, 112, kurze Fußwege durch Wohnstraßen
⏰ Zugänglichkeit: jederzeit frei begehbar; der Bagger ist fest installiert und wird zu besonderen Anlässen vorgeführt
Practical Info
📍 Location: Kemal-Altun Place (Am Born 5, Ottensen) & Menck Excavator / Menck Memorial (corner Nöltingstraße / Am Born)
🧭 Google Maps – Kemal-Altun Place
🧭 Google Maps – Menck Excavator / Menck Memorial
🚆 Public transport: S-Bahn Altona or Ottensen, bus lines 2, 16, 36, 112, short walks through residential streets
⏰ Access: open at all times; the excavator is permanently installed and occasionally operated for demonstrations
ENGLISH
Kemal-Altun Place (unofficial name)
Although unofficial, the square is widely called Kemal-Altun Place, honoring Kemal Altun, a Turkish asylum seeker who died in 1983 during an extradition process in West Germany. His case sparked protests against asylum policy at the time.
A striking landmark here is the large mural of Yemi Akinsanya, a beloved youth social worker from HausDrei, hip-hop activist and founder of the “Boogie Down Stage” at the altonale festival. He passed away in 2020, and the graffiti keeps his legacy alive. The square is also a popular hangout spot with basketball courts and street culture.
Menck Excavator / Menck Memorial
Nearby stands a historic M152 cable excavator (1954) — part of the Menck Memorial. It recalls the former Menck & Hambrock machine works, once world-renowned for their giant excavators. The location also points to the neighboring Zeise Works, another major industrial site of Ottensen, today repurposed as a cultural and cinema center.
The excavator is permanently installed but occasionally operated for demonstrations, offering a powerful glimpse into Altona’s industrial heritage.
⚓️ Altona Local’s Tip
Visit around sunset for the most impressive view of Yemi’s mural. Stop by the Menck excavator when a demonstration is scheduled — industrial history in action.